Portal <
Info/Impressum <
Team <
Forum <
  Merstag, 2. Vorjul 2024
[ Suche | Einloggen | Kontakt ]
Zurück





Ein gewaltiger 'Plansch'
<< ältere Meldung neuere Meldung >>


Meldung verfasst am 26. Oktober 2002
Autor: Torwächter [ torwaechter@sphaerentor.com ]
 

Im Großteil des Interviews mit dem Scr(i)pt Magazine geht es um allgemeine Dinge, die sich mehr mit dem Schreiben des Drehbuchs und den persönlichen Erfahrungen mit einem solchen Filmprojekt dieser Größe befassen.

Zum Ende hin können wir aber einige interessante Dinge von den beiden Co-Autorinnen erfahren:
Scr(i)pt Magazine: "Wird es für Neulinge eine Einstiegshilfe zu 'Die Zwei Türme' geben, eine Rückschau auf das bereits Geschehene etwa, oder tauchen wir sofort mit einem 'Plansch' ein?"
Phillipa Boyens: "Ein ziemlich großer 'Plansch' könnte man sagen - ein gewaltiger 'Plansch' sogar!" [Anmerkung: Im Original ist die Rede von "plunge", was sowohl mit "tauchen", "stürzen", "springen" übersetzt werden kann. Ich habe mich daher für eine freiere und genauso uneindeutige Version entschieden.]
Beide lachen heimlichtuerisch
"...Das tiefe Einatmen vor dem großen Sprung. Ach, es ist ein gemeines Wortspiel, aber ihr werdet es verstehen wenn ihr es gesehen habt. Ich denke es ist eines der beeindruckendsten Filmeröffnungen aller Zeiten - 100% Peter Jackson!"

Dann sprechen sie von den Schnittwechseln zwischen den einzelnen Handlungslinien, ein wenig über die Ents und ihrer Bedeutung für die Geschichte (Philippa erwähnt hierbei wie schwierig es war die langatmigen Ents im Drehbuch umzusetzen) sowie von Kankras Versetzung auf den dritten Teil.
Zum Schluss gibt es dann noch eine ziemlich seltsame Frage vom Interviewer - er fragt, ob die Ereignisse vom 11. September Auswirkungen auf ihre Arbeit gehabt hätten. Beide finden zunächst keine passende Antwort darauf, aber dann fallen ihnen passende Worte aus Tolkiens Werken ein: Fran Walsh zitiert Éomer mit "How shall a man judge what to do in such times?", und Philippa Boyens führt Frodos "I wish none of this had happened" und Gandalfs Antwort an: "So do all who live to see such times. But that is not for you to decide. All you have to decide is what to do with the time that is given to you.".


Quelle: The One Ring




Kommentare

[ 02.11.2002 | Kommentar von elbin ]

ich tippe auf boromir!!! würde zum "stürzen" passen...
 

[ 29.10.2002 | Kommentar von Torwächter ]

Es könnte viel damit gemeint sein. Gandalfs Fall mit dem Balrog. Frodo, Sam
und Gollum an den Klippen des Emyn Muil. Sméagols Fund des Rings im Anduin in
einer Rückblende. Ein weiterer Kamerasturz am Orthanc herab in die Katakomben
von Isengart. Oder diesmal Barad-dur? Oder sehen wir nochmal Boromirs Boot,
wie es den Rauros hinunterschießt?
 

[ 29.10.2002 | Kommentar von redsimon ]

Hmm, kann mir auch ein bißchen was denken dabei. :)
 

[ 28.10.2002 | Kommentar von Silchraban ]

Is ja wohl klar, was das für ein Platsch ist... Ich verrats aba nich!
 

[ 28.10.2002 | Kommentar von [ GAST ] ]

aaah ich glaubs ned dass es immer noch so lange bis zur premiere geht.....die
sind echt gemein....die nervosität is noch schlimmer als beim ersten teil :S
 

[ 28.10.2002 | Kommentar von [ GAST ] ]

Alae! Den 11.September haben sie perfekt beschrieben...mies ist diese
geheimnisstuerische Lache...echt fies..sie wissens ja...mit uns kann mans ja
machen...:-) 1oo% Peter Jackson...oh je..was kommt da auf einen zu
*freu* atenio elenya
 

[ 26.10.2002 | Kommentar von Occidens ]

ich liebe Zitate.... besonders aus der englischen Originalfassung!!!
 

[ 26.10.2002 | Kommentar von [ GAST ] ]

Na, die Antwort von den beiden auf den 11.September is echt passend! Wenn man
bedenkt was diese Internetaktion zur Umbenennung des Films "Die zwei Türme"
bringen sollte.... Die beiden haben das treffend beschrieben. Doomdrake
 



Vorwärts




www.sphaerentor.com
[ Copyright © 2001 by Tobias Reinold & Huân Vu | Alle Rechte vorbehalten ]
Impressum | Datenschutz