Portal <
Info/Impressum <
Team <
Forum <
 [ 901024/M3 ]
[ Suche | Einloggen | Kontakt ]
 





Neue Umfrage
<< ältere Meldung neuere Meldung >>


+++ Meldung verfasst am 24. Dezember 2003
+++ Autor: Torwächter
+++ Kontakt: torwaechter@sphaerentor.com

Am beliebtesten sind ganz eindeutig die Wh40k Romane, von denen es nach wie vor nur sehr wenige Übersetzungen gibt. Bei den anderen genannten Artikeln (bei "Necromunda Regelbuch" hätten wir natürlich auch das neue "Epic rmageddon" nennen müssen) ist das Bedürfnis recht gleichmäßig verteilt - erstaunlich aber, dass die Comics so weit hinter den Büchern liegen. Für völlig unwichtig wird dagegen das Inferno! Magazin gehalten - gute Fanwork-Beiträge findet man schließlich auch anderenorts ;)


Was sollte am ehesten noch ins Deutsche übersetzt werden?
[ 430 Stimmen ]

Romane
50%
Comics / Warhammer Monthly
17%
Specialist Games Magazine
15%
Inferno! Magazin
3%
Necromunda Regelbuch
14%





Kommentare

[ 09.01.2004 | Kommentar von jacson ]

Währe froh, wenn es ein paar Bücher mehr von 40 K in deutscher Übersetzung geben würde.Betrifft auch die Vielfältigkeit(Space Wolves?!).
 

[ 02.01.2004 | Kommentar von phyressia ]

Hey, ihr Ig-spieler da draussen!
habt ihr schon den neuen geilen commisar-tank-commander von forgeworld gesehen?

 

[ 01.01.2004 | Kommentar von Hybrid ]

GESUNDES NEUES JAHR!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
 

[ 26.12.2003 | Kommentar von Pack_master ]

Und schließlich sind die Sachen auf Englisch eh besser. es gibt im Englischen einfasch Begriffe, die kann man nicht übersetzten.
 

[ 25.12.2003 | Kommentar von Doomhammer ]

das mit den comics wundert mich net im geringsten - schließlich muss man net besonders gut engisch können um die zu verstehen.
 

[ 24.12.2003 | Kommentar von Pack_master ]

naja, ich lese die Romane eher in Englishc, habe jetzt mehr als 2 dutzend,und die Stimmung is im englischen eh besser!
 

[ 24.12.2003 | Kommentar von Coki ]

tolle Kommentare manchmal hier *kopfschuettel*

@Umfrage
Verwundert mich ehrlich gesagt nicht wirklich. Immerhin gelingt es den Romanen die Stimmung zu verbreiten die für die meisten wichtig ist bei so einem Hobby (genauos wie die alten AB`s). Der Rest schafft entweder dies eben nicht oder sind Spezialistengames die sowieso die Masse nicht Interessiert.

Coki
 

[ 24.12.2003 | Kommentar von General Custer ]

erster!
Achja frohes Fest, die Umfrage is mir egal, soll doch jeder machen was er will! Ich lese nichts davon!
 



 




www.sphaerentor.com
[ Copyright © 2001 by Tobias Reinold & Huân Vu | Alle Rechte vorbehalten ]
Impressum | Datenschutz
 
>