Auf MTV.com gab die Band Zusätzliches zu den Aufnahmen von "Sleeping Awake" bekannt:

"Was sie zu uns führte waren die biblischen Konzepte und Themen, die wir in unseren Songs aufgreifen. Und da der Film auch eine Menge davon besitzt, wollten sie diese Grundstimmung mit uns aufrecht erhalten," so Sandoval, der Kopf der Band. "Ich erhielt zu Beginn eine Interpretation über die Träume des Königs Nebuchadnezzar aus dem Alten Testament und schaute mir einfach noch einmal 'Matrix' an. Als Morpheus Neo klar macht, dass die Matrix eine computergenerierte Traumwelt ist, erkannte ich die Parallelen und war sozusagen plötzlich 'drin' in dieser Sache."

Die Wachowskis hatten sogar schon eine Idee für den Musik-Videoclip zurechtgelegt, doch die stampften sie wieder ein als Regisseur Marc Webb ihnen ein Treatment schickte, in dem die Band auf kreative Weise in einer Art Paralleluniversum gezeigt wird.

"Der Film hat eine Menge Verknüpfungen zu der klassischen Literatur und ich nahm daher die Sache mit 'Alice im Wunderland' auf," erklärt Webb. "Ich mochte die Idee zu zeigen, dass auf der einen Seite des Spiegels dasselbe passiert wie auf der anderen. Und so entschieden wir uns dazu zwei identische Darstellungen auf unterschiedlichen Seiten eines Spiegels vorzuführen."
Webb gibg sogar so weit die Kamera umzukonfigurieren, so dass die Aufnahmen wie echte Spiegelungen wirken. Auf der einen Seite spielt die Band rechtshändig, auf der anderen linkshändig.

"Die eine Szene spielt in einem Schiff wie der Nebuchadnezzar, die andere in der hochstilisierten Matrix-Welt. In letztgenannter tragen alle schwarze Klamotten und sehen total cool aus. Sie bewegen sich schneller, eleganter und machen ein paar wirklich verrückte Dinge. Da wird z.B. die Gitarre in den Bassspieler geschmettert und es passiert auch eine Menge mit den Boxen."

> Offizielle Film-Website